Personnel changes for April 2025 have not been updated.
Researcher Profile
Updated on 2025/04/30
20世紀フランス文学、主にマルグリット・ユルスナール著作における東洋思想の影響について研究している。また、フランス語教育を中心とした外国語教育に関する実証的研究。インテンシブ・リーディング理論のフランス語教育への応用について。
DEA（専門研究課程修了証書） ( フランス，トゥール大学 )
修士（文学） ( 慶應義塾大学 )
フランス語教育
Marguerite Yourcenar
仏文学
Humanities & Social Sciences / Foreign language education
Humanities & Social Sciences / European literature / フランス文学
Yokohama City University School of International Liberal Arts / Graduate School of Urban Social and Cultural Studies Department of Urban Social and Cultural Studies Associate Professor
2024.4
Country：Japan
Yokohama City University School of International Liberal Arts, Department of Liberal Arts Associate Professor
2019.4 - 2023.3
Country：Japan
Yokohama City University Associate Professor
2011.9 - 2019.3
Société Internationale d'Études Yourcenariennes
Japan Association of Foreign Language Education
LA SOCIETE JAPONAISE DE LANGUE ET LITTERATURE FRANCAISES / THE JAPANESE SOCIETY OF FRENCH LANGUAGE & LITERATURE
LA SOCIETE JAPONAISE DE DIDACTIQUE DU FRANCAIS
Practical Report of an Intercultural Collaborative Learning: Multilingual Workshop by Domestic and International Students
Hiramatsu, Naoko, Suzuki, Ayano, Hayami, Yoshiko
The Bulletin of Yokohama City University 72 ( 第1・2合併号 ) 255 - 268 2021.6
Yourcenar, critique de Mishima Reviewed
Naoko HIRAMATSU
Marguerite YOURCENAR et le monde des Lettres 293 - 303 2019.12
La réception de l’oeuvre yourcenarienne au Japon - critiques et recherches - Reviewed
Hiramatsu, Naoko
La réception critique de l’oeuvre de Marguerite Yourcenar 163 - 172 2009.9
Avantages de la lecture intensive et de la lecture extensive dans l'enseignement de la compréhension écrite en français
Hiramatsu, Naoko
The Geibun Kenkyu. Journal of Arts and Letters 96 165 - 177 2009.6
Créer un environnement d'apprentissage mutuel à travers la lecture extensive
Ito, Keisuke, Hiramatsu, Naoko, Kunieda, Takahiro, Koishi, Atsuko
27 31 - 33 2009.3
Carrefour des songes : la poétique du Nô dans l’œuvre théâtrale de Marguerite Yourcenar Reviewed
Hiramatsu, Naoko
Marguerite Yourcenar et l’Univers Poétique 317 - 325 2008.6
Essai de lecture extensive - gestion et conditionnement des cours -
Hiramatsu, Naoko, Kunieda, Takahiro, Koishi, Atsuko
RENCONTRES 21 35 - 39 2007.8
Transfiguration de la "femme" dans les romans des femmes écrivains françaises du 20e siècle Reviewed
Hiramatsu, Naoko
23 - 28 2006.3
Transfiguration de la femme dans "Le dernier amour du prince Genghi" Reviewed
Hiramatsu, Naoko
Marguerite Yourcenar. La femme, les femmes, une écriture-femme ? 247 - 256 2005.10
Réception du Nô chez Marguerite Yourcenar
Hiramatsu, Naoko
The Geibun-Kenkyu. Journal of Arts and Letters 88 167 - 177 2005.6
Mishima ou la Vision du vide de Marguerite Yourcenar
Hiramatsu, Naoko
Cahier d’Études Françaises 5 61 - 71 2000.12
"Le Dernier Amour du prince Genghi" dans Nouvelles orientales de Marguerite Yourcenar
Hiramatsu, Naoko
Cahier d’Études Françaises 4 87 - 99 1999.12
Réception de l’oeuvre de Marguerite Yourcenar au Japon. Étude bibliographique (1945-1998). Reviewed
Hiramatsu, Naoko
Bulletin de la Société Internationale d’Études Yourcenariennes 19 167 - 171 1998.12
L’inspiration japonaise dans l’oeuvre de Marguerite Yourcenar Reviewed
Hiramatsu, Naoko
Université François Rabelais de Tours, DEA 1998.11
Problème du silence dans Anna, soror... de Marguerite Yourcenar
Hiramatsu, Naoko
1997.3
Compréhension écrite et orale de la grammaire
Gras, Alexandre, Delbarre, Franck, Hiramatsu, Naoko（ Role： Joint author）
2022.9 （ ISBN:9784384060256 ）
〈日本語訳付〉アンフォ フランス語でニュースを読む I
井上美穂, ファビエンヌ・ギユマン, フランソワ・ルーセル, 平松尚子（ Role： Joint author日本語部分担当）
駿河台出版社 2020.3
多言語世界ヨーロッパ ー歴史・EU・多国籍企業・英語
クロード・トリュショ, 西山教行, 國枝孝弘, 平松尚子訳（ Role： Joint translator第6章 言語と多国籍企業, 第7章 ヨーロッパにおける英語）
大修館書店 2019.5
大学英語教育の質的転換 「学ぶ」場から「使う」場へ
佐藤響子, Carl McGary, 加藤千博（ Role： Contributor第IV部 第18章 初習外国語 ー複数の言語・文化を学ぶことー）
春風社 2019.1
Marie DELCOURT, Thierry. Nouvelle. Text original et traductions
Naoko Hiramatsu（ Role： Joint translatorTraduction japonaise）
Marie Delcourt, Introduction par Catherine GRAVET et Henry FAUVAUX. Université de Mons, Service de Communication écrite, "Travaux et documents", no 12 2019
フランス語リスニング
アレクサンドル・グラ, フランク・デルバール, 平松 尚子（ Role： Joint author）
三修社 2011.12
アンフォ vol.3 ーフランス語でニュースを読むー
井上美穂, François Roussel, 平松尚子（ Role： Joint author）
駿河台出版社 2010.3
HÉLOT, Christine & YOUNG, Andrea (2005), The Notion of Diversity in Language Education : Policy and Practice at Primary Level in France
Hiramatsu, Naoko（ Role： Sole translatorHÉLOT, Christine & YOUNG, Andrea (2005), The Notion of Diversity in Language Education : Policy and Practice at Primary Level in France, Language, Culture and Curriculum, Vol.18, No.3, 2005, p.242-257.（）
2008
Compte rendu de lecture
Revue japonaise de didactique du français 10 ( 1&2 ) 171 - 173 2015.9
A Report on Summer 2014 French Course
66 ( 1 ) 95 - 108 2014.12
書評：「佐々木倫子・細川英雄・砂川裕一・川上郁雄・門倉正美・牲川波都季編(2007)『変貌する言語教育 − 多言語・多文化社会のリテラシーズとは何か』東京：くろしお出版, 257p.」
Hiramatsu, Naoko
Revue japonaise de didactique du français. Études didactiques 3 ( 1 ) 281 - 282 2008.10
2006年フランス語教育国内スタージュ報告
Hiramatsu, Naoko
Revue japonaise de didactique du français 2 ( 1 ) 360 - 362 2007.10
« Marthe PEYROUX, Marguerite Yourcenar : la difficulté héroïque de vivre, Paris, Édition Eurédit, 2003, 213p. »
Hiramatsu, Naoko
Bulletin de la Société Internationale d’Études Yourcenariennes 24 229 - 233 2004.2
ユルスナール『ハドリアヌス帝の回想』における死生観の変容
平松尚子
横浜市立大学エクステンション講座「いのちの価値とヒューマニティーズ」第1回「死」を扱う文学から考える 2024.11
Conception du zen chez Marguerite Yourcenar
Naoko HIRAMATSU
Les religions et les philosophies dans l'oeuvre de Marguerite Yourcenar 2024.10
日本人学生と留学生が多言語で共に学ぶプロジェクトの試行と課題
平松尚子, 鈴木綾乃, 速水淑子
外国語教育学会（JAFLE）第23回研究報告大会 2019.12
ヨーロッパの言語文化をどのように教えるか、学ぶか
西山教行, 國枝孝弘, 平松尚子
フランス語教授法研究会 Journée Pédagogique de la Langue Française 2019.12
多読学習を通じた互恵的学習環境の構築 －その実践と可能性－
Ito, Keisuke, Hiramatsu, Naoko, Kunieda, Takahiro, Koishi, Atsuko
Journée Pédagogique de Dokkyo 2008.12
SFCにおけるフランス語多読の実践について
Hiramatsu, Naoko
2007.12
La réception de l’oeuvre yourcenarienne au Japon - critiques et recherches -
Hiramatsu, Naoko
La réception critique de l’oeuvre de Marguerite Yourcenar 2007.11
Carrefour des songes : la poétique du Nô dans l’œuvre théâtrale de Marguerite Yourcenar
Hiramatsu, Naoko
Marguerite Yourcenar et l’Univers Poétique 2004.9
マルグリット・ユルスナールにおける能の受容について Invited
平松尚子
日本比較文学会第15回中部大会 2003.4
Transfiguration de la femme dans "Le Dernier Amour du prince Genghi"
Hiramatsu, Naoko
Marguerite Yourcenar. La femme, les femmes, une écriture-femme ? 2002.11
Marguerite Yourcenar, critique de Mishima International conference
HIRAMATSU Naoko
Marguerite Yourcenar et le Monde des Lettres 2017.10
Europe : l'enjeu linguistique
NISHIYAMA Noriyuki, KUNIEDA Takahiro, HIRAMATSU Naoko
La Société Japonaise de Didactique du Français Congrès 2019 2019.6
女性作家が描いた物語のなかの表象から捉える20世紀フランスにおける「女」の変貌
Hiramatsu, Naoko
2006.2
多読学習の試み －授業運営と環境整備－
Hiramatsu, Naoko, Kunieda, Takahiro, Koishi, Atsuko
2007.3
国際総合科学部長賞
2019.3 横浜市立大学 学部教育における模範的取り組み
平松尚子
実用フランス語技能検定試験1級 奨励賞・フランス商工会議所賞
2000.2 公益財団法人フランス語教育振興協会
平松 尚子
ユルスナールにおける東洋思想の摂取と理解に関する統合的研究
Grant number：24K03795 2024.4 - 2027.3
日本学術振興会 科学研究費助成事業 基盤研究(C)
平松 尚子
Grant amount：\1690000 （ Direct Cost: \1300000 、 Indirect Cost：\390000 ）
Research on teaching practices to link foreign language learning to specialized research
2018.4 - 2020.3
Yokohama City University
Hiramatsu,Naoko, Suzuki, Ayano, Hayami,Yoshiko
Authorship：Principal investigator
世界はもっと広く、多様であることを知ってほしい Promotional material
横浜市立大学広報室広報担当 whistle 特集 もうひとつの外国語 2017.3
大学での学びへの意欲とスキルを育成する初年次教育〈東日本編〉 Newspaper, magazine
（株）ベネッセコーポレーション VIEW21 大学選択 新たな視点 2012.10
指定討論：末松和子講演「言語・文化背景の異なる学生間の協働をデザインする鍵ー国際共修の授業実践から」
Role(s)： Panel moderator, session chair, etc.
日本フランス語教育学会・姫田麻利子（司会） 2022.6
Marguerite Yourcenar et l’univers poétique
Role(s)： Supervision (editorial)
Hayashi, Osamu;Poignault, Rémy;Hiramatsu,Naoko 2008.1 - 2008.6